我们见过太多不可思议的事件
没有什么会让我们大惊小怪
但这一次…
这件事仍旧在我的脑海中挥之不去
纽约，阿米提维尔 1976年
我们介入这件事两个月前
卢茨一家人在半夜逃离了他们的家
声称房子闹鬼
教会请我们出面帮忙
他们希望
我们可以确定这一事件的真实性
好了，大家准备好了吗？
那我们开始吧
我要各位安静地坐着，闭上眼睛
想象自己被白色的光环包围
它会保护你
卢茨一家搬进来的前一年
一个名叫罗尼德费奥的年轻男人
在这栋房子里残忍的杀害了一家人
我们希望发现
这场杀戮的动机是单纯的愤怒
还是
如罗尼德费奥在法庭上辩解的那样
是被魔鬼操纵的
留下来，留下
杀死她，杀死她
开枪打死他们
开枪打死他们！
开枪打死她！
你干了什么？
开枪打死她，杀死她
开枪打死她！
全部杀光
开枪！
杀！
杀死她，开枪打死她
亲爱的，你没事吧？你看到什么了？
罗琳
罗琳，怎么回事？
我必须要看下去
结束了，结束了，快醒过来
到底怎么了？
它想让我看见
罗琳！
天呐！
亲爱的
没事了
艾德
这是我有过的离地狱最近的经历了
艾德和罗琳沃伦 对阿米提维尔闹鬼事件的调查
引发了媒体激烈地争论 让他们进入了大众视野
同时，另一起日后 与阿米提维尔相提并论的闹鬼事件
正在千里之外的英国恩菲尔德 悄然上演
这将成为沃伦夫妇 经手的最邪恶的案例之一
根据真实事件改编
古宅惊魂 2
民族阵线游行爆发暴力冲突
我为法律而战
–小兔崽子！ –真的？
是啊
我的天呐
基斯和我还有他的朋友迈克尔 今晚要偷偷溜出去
对了，他想见你
不行 如果被妈妈发现了，我就死定了
那就别被逮到，小公主
给，拿着
把之前一起做的通灵板还你
我要让基斯给我来个法式热吻
什么？不是吧！
你们俩在干嘛？
珍妮特，把那个给我
给我进去，你们俩个
快点
玛格丽特
玛格丽特！强尼!
珍妮特！比利！
你好，今天过得怎么样？
不太好
怎么？发生什么事了吗？
说来话长，一会再说吧
那好吧
你…你好啊？
比…比利？
闭嘴，彼得
蕾丝边儿！
你在谈论你的妈妈吗？
谢谢，卡米拉
不客气
他是个混球，别理他
好的
恩菲尔德语法学校
格林大街
–我妈会杀了我的 –你又干什么了？
不是我，是卡米拉
你和卡米拉一起做什么？
说来话长
孩子们！注意看车！
–珍妮特！ –上来，比利
来吧
霍奇森宅 英国，恩菲尔德–1977年
我没钱付这个月的房租了
不，我跟他们谈过了 他们把我转到你这来
冷静一点…
我很冷静
我不明白为何你帮不了我
不
不，他已经三个月 没付过孩子的赡养费了
–我们回来了！ –我明白了，真是聪明
–嗨，妈妈！ –也祝你下午愉快
珍妮特
还嫌事情不够糟吗？
我接到校长打来的电话
说抓到你在学校抽烟？
我没有！我没抽烟，我发誓
–买饼干了吗？ –听到我说话了吗？
我接到了摩尔女士的电话
你还敢睁着眼睛对我撒谎？
我没有撒谎！
对，就是她！整个学校都传遍了
她和卡米拉一起抽烟
闭嘴！你这个骗子，强尼！
妈妈！你说过要去买…
不，比利，我没去买该死的饼干
因为我们没有钱！
妈妈来了
你最好别玩那破玩具了 赶紧去刷牙！
好吧
听上去似乎整个城市都着火了
看我发现了什么！
饼干！
但你说过我们没钱啊
我原本也打算戒烟的
–玛格丽特？ –怎么了？
你明天穿的校服准备好了吗？
是的，妈妈，我在弄
强尼，你刷牙了吗？
我刷完了
来吧，比利，该睡觉了
来了，妈妈
把那个放下，强尼 过来，该睡觉了
这是从哪来的？
卡米拉和我在学校做的
看着不怎么样
但真的有用，我发誓
我们已经问过很多问题了
来，我演示给你看
好吧
我该问什么？
我不知道，什么都行
好吧
我妹妹和我想知道…
这里有没有想和我们交流的幽灵？
爸爸还会回来吗？
有没有幽灵能回答我的问题？
算了
就是个愚蠢的游戏
不是真的
你为什么敲门？
我没有
你这个傻瓜
你知道，她越来越不像话了
她说她没抽烟
我觉得没必要担心，佩吉
天知道我上学那会也抽过烟 你没有吗？
抽过很多次
不是她干了什么让我担心
而是她不再听我说话，佩吉
只是叛逆期，是吧？
我是说，我可以惩罚她 但过后我就会内疚
因为我知道这不是她的错
她爱她爸爸
他的离开对她打击很大，可怜的珍妮特
但我也不能放任不管啊，是吧？
我不想问，但是你跟理查德谈过吗？
我要是看着他了，会跟他说的
好吧
现在，我是又当爹又当妈
我没法专注母亲这一块 我真是糟透了，佩吉
才不是呢，佩吉 你给自己太大压力了
这个破房子！
贝基里弗斯秀
欢迎回到真实驱鬼人的话题现场
艾德和罗琳沃伦
讲述他们在阿米提维尔鬼屋的经历
我还邀请到了另一位嘉宾
史蒂芬卡普兰博士
他声称沃伦夫妇 在阿米提维尔鬼屋的调查
都是无稽之谈
为什么这么说？
大家都知道 米提维尔事件是故弄玄虚
–但这并未阻止… –这一点未经证实
是的，已经证实过了
卢茨一家编造了一个故事
好吸引公众眼光，从中获利
并不是这样
听着，我们遇到过很多质疑
坐在一旁诋毁他们的故事很简单
但真正去过那，并亲身体验过
就是另外一回事了
我不需要登上月球
也知道它不是绿芝士做的
艾德沃伦看哪栋房子都闹鬼
在她妻子搞些装神弄鬼的玩意之后
他们让其他人也都相信了闹鬼一说
你是哪方面的博士？
拜托，沃伦，有点风度好吗？
我才不会跟某个
坐在那，编造我和妻子谎话的人 谈什么风度
–你说谁是骗子呢？ –说你又怎样？
我们上这种节目是为了告知大家
可每次我一张嘴，总会有一个…
–艾德 –蠢…
学术界人士…
跳出来
想要抹杀我们做的一切
–你能冷静一下吗？ –我知道，我知道，我知道
我数到10，我数到10
好了，比利
你准备好唱歌了吗？
驼背的男人
从前有个驼背的男人
他沿着弯曲的小路走了1.6公里
他发现了一枚脏兮兮的…
没事，我们再试一次
准备好了吗？
他发现了一枚脏兮兮的六便士
在破败的台阶上
他买了一只脏兮兮的猫咪 抓住了一只脏兮兮的老鼠
他们一起住在一个破房子里
好孩子！
你唱得太好了，奖励你一块饼干
饼干！
好了，来吧，该上床睡觉了
–晚安，妈妈 –晚安，宝贝
别吃太多饼干
不然会在半夜渴醒的，知道吗？
我不会的
保证？
–晚安，孩子们 –晚安，妈妈
不要
救命
住手
不要
珍妮特？
–求你了 –珍妮特？
珍妮特，醒醒！你在做梦
这是我家
不，不是
走开
你是谁？你在这做什么？
和比利玩游戏
放过比利
珍妮特，你在跟谁说话？
你必须离开
你才是擅闯者
珍妮特，醒醒
如果你不走，我就去告诉我妈妈
我会扭断她的脖子
不要
和比利一起死吧
不
珍妮特
珍妮特，没事了
好了，没事了
睡觉吧
离比利远点！
别来招惹我们，听见了吗？
珍妮特，你在做什么？ 这里没人
这是我家
妈妈！妈妈！
比利？怎么了？
我帐篷里有人！
什么？
有人在我的帐篷里！
妈咪
瞧？什么都没有
你是做噩梦了，仅此而已
回你房间去
我的天呐
珍妮特！
你吓到我了，你在这干嘛？
我可能是又梦游了
“又”是什么意思？
你没事吧？
你在发烧，来
来，我们上楼去
明天别去学校了
来，回床上去
你知道我一直想当发型师 成为一个优秀的画家
别再跟我扯你那发型师的白日梦了
…倒退30年
现在，我回到了10岁的时候
一切都变成模糊的影像
都是借口
你什么时候离开那所贵族学校？
找一份正经的工作…
圣诞颂歌
–哪一首？ –全部
上帝赐予我们快乐
让你们无所畏惧
信众同到主前
几分钟内…
主席先生，总统先生，女士们先生们
今晚我站在这里
穿着红星绸缎晚礼服
霍奇森家
嗨，妈妈
嗯，一点点
我刚吃过了，不是太饿
对，我在这
你什么时候能到家？
好吧
再见，妈妈
是的，我是铁娘子
来自西方世界的铁娘子
不，你是个坏蛋，是你
亲爱的妈咪，抱歉我来晚了
但我得半道停车 去给你买有益身体的黑面包
我不想听这些废话
我想你过来
如果你不介意的话，让你妈妈
把你肚脐眼上的绒毛刮掉
干净清爽地去游行，周日也不错
我应该在那，看着你
这是我家！
你醒得真早
是啊，我睡不着
突然有灵感了？
我觉得还算不上
我做了一个疯狂的梦
看见了这个东西
等我醒来的时候…
这个梦在我脑子里挥之不去
我想画下来也许会有帮助
嘿，我知道我不是毕加索 可没想到会这么糟
我们得停下来了
我们可以继续讲课，但不能再调查事件
至少一段时间内不行
好吧
我能问下原因吗？
如果是因为电视节目和曝光 那我们就不做了
–早上好 –早上好
早上好
你相信我吗？
你知道我相信你
那就信我这一回
好吧
你这是干什么？
防止我再次梦游
妈妈？
强尼？
珍妮特？怎么了？怎么回事？
房间里有人！
没人啊！你说什么呢？
–我们的房间里有人！ –什么？
我们的床上下晃动！
珍妮特，我向上帝发誓 你要是撒谎…
我被咬了，我没撒谎！他咬了我！看！
老天
你们两个玩通灵板了？
轮番上阵把对方吓个半死？
难怪我没有一天睡得安稳！
–但是，妈妈… –不！什么都别说了
赶紧上床去，你们两个
救救我们！
–救命！ –救命！
佩吉！维克，快开门！
诺丁汉家
开门！
我亲眼所见
那个该死的梳妆台自己穿过了房间
但是…
–那… –怎么样？
好冷，我去看过房子了
上上下下都找遍了，没人
玛格丽特和珍妮特的房间呢？ 你…
是的，我看了，每一个房间
甚至去了地下室，没人在那
他在干嘛？
我们训练他想出去的时候就按铃
你想放他出去吗？比利？
看！警察去了我家！
警察来做什么？
–我报的警 –什么？
我觉得，肯定是谁搞的恶作剧，是吧？
肯定是的
驼背的男人
所以，女士，你并没有亲眼看见 那个男人？
没有
但我不觉得是她瞎编的 现在不这么想
听着，这事肯定有一个合理的解释
先生，这正是我们来的原因
从厨房拿把椅子过来
声音是从墙里来的
那是什么意思？可能是老鼠吗？
一只大老鼠
我们做不了什么
我们可以提交一份报告 如果有需要，我们愿意作证
但也只能做到这样了
报告？真不错
每当我遇到问题 总要填一张该死的表格！
看在上帝的份上
听着
我觉得这件事超出我们的能力范围了
教会的牧师是我们家的朋友
我会让他给你们打电话
…告诉我们…
这世上还是有诚实的人
她说，当时她在商店里买东西
她把钱包落在那了
里面有钱，很多钱
她想着：“算了，就这样吧，没了”
他以为会被别人捡走
就这样认栽了
但我们来看看另一种结果
她回到商店，确信能找到
某个诚实的女人捡到了钱包 并且交给了那里的经理
钱包失而复得 钱也找回来了
钱包里的东西都在
朱迪？
亲爱的…
怎么了？
妈妈
那是谁？
回你房间
你是谁？
告诉我你是谁？
–妈妈！妈妈，妈妈！醒醒！ –不！
你想怎样？
对不起，罗琳
你没事吧？
我没事
霍奇森太太
什么事？
我是肯特艾伦
我们是《大视野》电视新闻节目的
我希望能和您谈一谈
关于您家里上周发生的一些事
你怎么知道的？
警方提交了一份报告
引起了一些人的注意
我不想把家事搞得人尽皆知
如果你不介意的话，再见！
事情还在继续吗？如果是的话 以你的口吻讲述这个故事
也许是寻求帮助的最佳渠道
打开了吗？好的
格林大街 伦敦，恩菲尔德
在伦敦北部的深思路
这扇看似正常的房门背后
是活在噩梦中的一家人
恩菲尔德语法学校
我朝上看，透过玻璃 大白天的，我看见他们家的小女儿
珍妮特，被抛向空中，好像她在漂浮
黑兹尔肖特 协管员
格拉哈姆莫里斯 摄影师
我们回到房子里，并且确定
房间里面有乐高玩具的积木到处飞
其中一块狠狠地打中了我的脸 甚至打出了血
我看到椅子在地板上
自己滑动，大约几十厘米的距离
彼得森警官–希普警官
我检查椅子是否有电线 但没有什么发现，能解释这个现象
莫里斯格罗斯是一位工程顾问
在为通灵研究学会调查此类事件
我认为闹鬼的事实是毫无疑问的
莫里斯格罗斯 工程顾问
这一类事件的在案记录数量
绝对会令人大跌眼镜
但是，安妮塔格利高里
伦敦北部理工学校的通灵者及讲师
对此并不信服
安妮塔格利高里 通灵者/讲师/怀疑论者
这里的主要人物都是孩子
而孩子可能非常热衷恶作剧
这一系列可怕事件的中心
是11岁的珍妮特霍奇森
我最近采访了珍妮特 以及她14岁的姐姐，玛格丽特
接下来发生的事会令你震惊
住在一个闹鬼的房子里是什么感觉？
我不知道
你不会习惯
这一切之前，我们只是普通的家庭
自从格罗斯先生开始和它谈话 情况变得更糟了
这是什么意思？
比如说，问它问题
敲击两次代表“是” 一次代表“不是”
类似这种
我想知道如果现在向它提问 会发生什么？
有人在吗？
有人想要交流吗？
我再问一遍，有人在吗？
没人
又不是自动唱机，是吧？
珍妮特，你没事吧？
珍妮特？
珍妮特
珍妮特，你不舒服吗？
别叫我珍妮特！
这不是你的名字吗？
珍妮特睡着了…
现在是我说话
那我应该叫你什么？
你叫什么名字？
你不属于这里
我叫莫里斯格罗斯
你是谁？
这是我家
滚出去！
不，这不是你家，告诉我你的名字？
敲门，敲门
好吧
谁在那？
比尔，比尔
比尔谁？
我的名字是比尔威尔金斯，72岁
你来自哪里？
我来自坟墓
你是怎么死的？
我瞎了，而且大出血
我睡着了，死在角落的那把椅子上
你为什么来这？
我喜欢听他们尖叫
为什么就不能放过我们呢？
闭嘴，你这只老母牛！
珍妮特，亲爱的
亲爱的，你还好吗？
对不起
珍妮特
每日镜报 诡异的宅子
佩吉，我该怎么办？
今晚不要想这个问题
你和孩子们可以待在这里，多久都可以
妈妈
比利，你该准备睡觉了吧？
我想你可能想吃点饼干
谢谢！
巴伦？
从前有个驼背的男人
他沿着弯曲的小路走了1.6公里
妈妈！妈妈！
–怎么了？发生什么事了？ –驼背男人！
什么？驼背什么？ 你在说什么，亲爱的？
–驼背男人！ –冷静点！
告诉我发生了什么
–怎么了？ –怎么回事？
我不知道，我觉得他是在梦游
驼背的男人走上前
按响了扭曲的门铃
他那扭曲的灵魂 坠入扭曲的地狱
杀死了他扭曲的家人
发出了扭曲的笑声！
珍妮特！
珍妮特？
我的天呐！不！
快叫救护车！
这是我家
滚出去
不，这不是你家，告诉我你的名字？
敲门，敲门
好吧，谁在那？
比尔，比尔
比尔谁？
我的名字是比尔威尔金斯，72岁
如何理解这段录音？
他听上去很困惑
他年纪很大？
这录音里的声音
来自一个11岁的小女孩
这家人向教会寻求帮助？
是的
但老实说，教会还在犹豫是否要介入
这个案件已经被媒体吵得沸沸扬扬
被称之为“英国的阿米提维尔”
好极了
你担心这只是一场恶作剧
教会能提供援助 靠的是声誉
那你想让我们怎么做？
教会希望你们飞去伦敦
为期三天，以非正式的名义 为我们打探下情况
你们什么都不用做
如果是恶作剧，你们转身离开就好
如果不是…
那这个在伦敦的家庭迫切 需要我们的帮助
谢谢您对我们的信任
–好吧，你们考虑一下 –好的
我告诉他，我们要先商量一下
没什么可商量的
亲爱的，你听到他说的了
他们不需要我们介入
只是观察，然后反馈
我们总能拒绝案子的
但我们从未拒绝帮助过一个家庭
我在阿米提维尔看到了幻象
和我七年前经历的那次一样
我预见了你的死亡
等等，所以你才躲起来八天？
你看到我的死亡？
你也看见了
你画里的魔鬼是真实的
我们都看见了那个非人类的恶灵
这是个警告，如果我们继续下去
你会死
你的幻象是上帝赐的礼物
如果上帝让你看到我的死亡 一定有他的原因
也许你注定要阻止这一切的发生
来吧
我们从不逃避战斗
如果我们去了…
如果我们要做这件事…
你要答应我，我们只是去观察
如果发生任何危险
我们都要告诉教会，并且抽身
答应我
答应我，艾德
我答应你
沃伦先生和太太，我是莫里斯格罗斯
感谢你们的到来
我相信你们要留在霍奇森家里，对吗？
处在事件中心总是更好
对，我同意
你不必这么做
–你真是好人 –这是夸奖…
就是这里了
非常感谢
–你怎么样？还好吗？ –我很好，孩子们呢？
他们也很好
到了
进去吧
艾德，我们设法拍到了珍贵的照片
等你看到一定会惊讶的
很好，我也想再听一次录音
你的录音带真的很有趣
维克诺丁汉，嗨，维克
你好吗？我是艾德沃伦
你好，艾德
你好吗？ 这是佩吉，佩吉霍奇森
–很高兴认识你，艾德沃伦 –你好吗？
–这是我妻子，罗琳 –你好吗？
–你好 –你好
我先走了，佩吉
能替我跟孩子们打声招呼吗？
当然，我会的，很高兴认识你
–很高兴认识你 –你也是，亲爱的
–我们来了，佩吉 –请进
只有我和珍妮特在家
我其他的孩子和他们待在一起
这是姑娘们睡觉的地方，但现在不用了
为什么？
大多数灵异事件 都是在这间屋子里发生的
我们很害怕有人会受伤
所以才锁上
我知道珍妮特曾经悬空过
也是在这里发生的吗？
–是的，不止一次 –是
我们也拍下了照片
我想听霍奇森太太亲口讲述这个故事 如果你不介意的话
都是邻居们捐赠的，我把他们都挂起来
希望能阻止东西四处移动
有用吗？
没有，我们整晚都能听见声音
你好，我是罗琳
介意我坐这吗？
你知道我为什么来这吗？
你妈妈告诉我 这里发生的事
我是来帮忙的，如果可以的话
你想谈一谈吗？
我像你这么大的时候 我去医院探望我的母亲
我看见了天使
真的
他站在一个小男孩的床边
轻轻触摸他的脖子，然后停了下来
转头看向我
当然，我妈妈和护士都不相信我
但我知道那是真的
听着，我明白你的心情
我明白因为跟别人不一样 而失去朋友是什么感受
但我也知道一个人可以改变一切
只要你愿意敞开心扉
你怎么知道可以相信 你愿意为之敞开心扉的那个人？
我不知道
有时候我会受伤
我花了很长一段时间
终于找到相信我的人
然后你做了什么？
我嫁给了他
我只是太累了
在这里我睡不着觉
我以前常去学校的医疗室 他们让我睡在那
因为我实在太疲惫了
但现在去不了了
人人都害怕我
我没有朋友
无处可去
这一切让我感觉自己不正常
不管是什么东西在影响你 它希望你这样
可是为什么？
因为这能让它变得更强大
事情起初发生的时候
珍妮特会在这个位置半夜醒来
珍妮特说比尔威尔金斯 就是死在这的
你从哪弄来的沙发？
我们搬进来的时候 我的前夫买下的这栋房子和附带的家具
如果你不介意我问一下…
你的前夫还有联系吗？
没有
我很抱歉
有复合的可能吗？
他和别的女人生了双胞胎 住在对面拐角的街上
所以，那是没有可能了
是的，发生了很多事
他离开的时候带走了所有音乐
我知道有时候你一定觉得…
不，不是比喻，他带走了所有唱片
我的孩子们原来很喜欢 听他的猫王专辑
他们已经经历了太多
现在，又出了这件事
是啊，时机并不是巧合
邪恶的灵体总是以低落的情绪为食
他们喜欢在你难过的时候落井下石
真不公平
对，确实不公平
你知道比尔的声音什么时候说话吗？
有时候
发生的时候
是否感觉是来自内心的声音？
不是
更像是来自背后
像是在利用我
它只会对你说话吗？
只有你能听到？
他都说了什么？
它说它想伤害你
什么时候说的？
刚才
我们真的需要这么做吗？
我们要向教会证明
不是她自己发出的声音
所以，让她嘴里含着水
我们就能证明，这不是什么腹语
她必须要坐在椅子上吗？
只是…
看到她坐在那，我感到恶心
我们知道这很难，但是恶灵似乎 对沙发很迷恋
如果她坐在这，艾德更容易与它接触
你不会有事的
准备好了吗？
我想是的
时间，1977年12月21日
人物，艾德和罗琳沃伦 佩吉以及珍妮特霍奇森
现场还有莫里斯格罗斯
好了，我们开始吧
如果这里有什么东西想与我们交流
我们洗耳恭听，说吧
你想对这个女孩和这家人做什么？
它说如果你们都这么看着它 它是不会说的
真奇怪！我想知道为什么？
它不会是现在反而害羞了吧
我们都转过去怎么样？
这样它会愿意说话吗？
也许吧
好吧…
我们再试一次
你觉得怎样，比尔？
我们给了你需要的私密性
现在可以说了吗？
我来了
我是在和压迫这一家人的鬼魂说话吗？
说的是我吗？
我在做这个？
对
我是来结束这一切的
你知道我是谁吗？
艾德
埃迪
爱德华
叫我艾德就行
你爸爸叫你爱德华
不是
我爸爸叫我艾德，和所有人一样
行了，比尔，你不是心理学家 我也不是来谈论父亲的
我们谈正事吧，你说呢？
不如你放过这一家人吧？
可这是我家！
这不是你家
是我家
我是来看望家人的
但他们已经不在了
那是因为你已经死了
如果你的家人曾经住在这 他们也早就搬走了
他们在哪？
我不知道，我要是知道，或许能帮上你
我不需要你的帮助
那你不妨考虑进入另一个世界
我不相信
为什么不信？
升入天堂有什么不好？
我
进不了
天堂！
有个消息要告诉你，比尔
我不在乎你相信什么
看见这个了吗？
帮…它…放…手
帮…它…放…手！
你感觉到什么东西了吗？
没有，正好相反
我什么都没感觉到
我们面对的 可能是歇斯底里神经病患者
这就能解释多重人格
以及幻觉的事情
这也说不通
呃…
我解释不了 我的内心告诉我去相信
我亲耳听到了那声音
但我只能感应到他们自己的恐惧
除此之外，我看不到其他的
我不认为离你这么远能睡着觉
你只能这么睡
让你在我们回家的时候有点期待
亲爱的，我希望你不要这样
这能帮我睡觉
至少我知道我不会乱跑
我没有抽烟，妈妈
什么？
和卡米拉在学校的那天
我只是拿着烟
但我没打算抽，我发誓
我只是想在她面前装酷
我真蠢
亲爱的
对不起我没有相信你
亲爱的
救命！
珍妮特！
珍妮特？
老天
珍妮特？
–救命！ –珍妮特？
珍妮特！
拜托救救我！
妈妈！
求你了！妈妈！
–珍妮特！ –救命！放我出去！
这里有人！
我打不开门！
妈妈！
救我！
珍妮特！
珍妮特!
–怎么回事？ –珍妮特的房间里有人
我打不开门
去拿钥匙，快去！
珍妮特！坚持住！我们来了！
我拿到钥匙了！我拿到钥匙了！
好的，好的
拜托
珍妮特，我们来了！
珍妮特
拿掉毯子！拜托拿掉毯子！
那是什么？
这里刚刚有人！
我亲眼看见的
他对我女儿做了这件事
这是珍妮特第一晚被咬的伤口
已经消退了，但还能看得出来
这个特征很明显
缺了两颗牙齿
对，而且孩子的牙印不可能这么大
你觉得这是恶灵的？ 是比尔威尔金斯？
我查到了房子的主人
原来，房主的父亲曾经住在这里
他的名字是威廉威尔金斯
他在那张椅子上死于脑出血
她说的一切都是真的
对了，都是公共信息
她可能从邻居那听说了完整的故事
那据说珍妮特在睡梦中
能在房间内瞬间移动
又怎么解释？
和她从床上漂浮起来的传言 一样真实可信
事情发生的时候，你们有人在场吗？
没有，但我有当时的照片
对，给
我在女孩的房间安了摄像头
拿着遥控器在楼下等着
只要听到响动，就摁下拍照按钮
我得承认
她弯曲的膝盖，直立的身体
看上去似乎是要跳起来
你们怎么看？你们昨晚就在那
亲眼所见
是佩吉看见了有人袭击珍妮特
但是她自己走进那个房间
从里面锁上了门，拜托
那她的声音呢？
这一点怎么解释？
我想她第一次发出那种声音
是在电视摄影机前
她嘴里含着水就无法发声
除非你不看她
所以她可能是吐掉水
在你转过身之前再喝一口
去年，我被假装 被魔鬼上身的威尔士一家骗了
老实说，我不知道哪一方更邪恶
是魔鬼，还是那些想让我们上当的人
魔鬼更邪恶
但你必须承认，这件事很可疑
你真的相信她都是装出来的？
那佩吉呢？
她只是利用整件事作为借口
从理事会那里得到更好的居住条件
她已经提交了申请！
听着，我不认为这是恶作剧
有时候，我们需要的是一次信念的飞跃
去相信别人不会相信的事
所以你真的相信他们？
是的，我们相信
但教会没有证据的话，什么都做不了
所以我们需要证据
好吧，听着，我会试着联系一下
看看能不能搞到录像设备
同时，艾德和我会花点时间
和佩吉以及孩子们待在一起
因为他们需要像家人一样团聚
嗨，妈妈！我们回来了！
你们怎么回来了？
这是什么？
沃伦先生和太太 给我们买了黑胶唱片
他们给我们买了猫王的唱片！
蓝色夏威夷
希望你不要介意，一点美国文化
怎么会！
–珍妮特！ –比利
我很想你
嘿，我也想念你们
你们有没有被人欺负过？
彼得，在学校里
他总是找比利的茬
亲爱的，告诉我，你会怎么做？
他们会帮我撑腰
很好，因为这房子里的恶灵
–和学校的霸凌很像 –是的
他现在找上了珍妮特
所以你们大家要为她撑腰 就像他们为你撑腰一样
家人要团结一心
这玩意，完全不好使
真糟糕
家里的各种东西 都莫名其妙地不好使了
我们要想办法弄点音乐
这是谁的吉他？
是爸爸的，但他说可以给我
是吗，介意我用一下吗？
不介意
我好久没弹了，你们要保证不准笑话我
尤其是你
谢谢
嘿，不准笑
大家一起来
谢谢大家
这摄像机又小又轻
你为什么做这些？
帮助我们这样的人？
你小的时候，有没有担心过
床底下会藏着什么东西？
对吗？事实上…
我的床底下真的有东西
真的
什么东西抓住我的手，把我拖到地板上
下面很黑，什么都看不到
但我告诉你，我飞速地跑开了
你知道我爸爸怎么做的吗？
他把我又拖回房间 告诉我必须直面我的恐惧
我被吓了个半死
但随后我想起来 修女在教义问答书里告诉我的
“上帝会帮助那些需要帮助的人”
所以，我从床头柜的抽屉里 翻出了十字架
然后我告诉在床下的那东西
它最好赶紧走 不然上帝会好好修理它的
这是我父亲为我做的最好的事
当然，他这么做 只是因为他不相信我
我花了好几年 才终于找到肯相信我的人
你知道我做了什么吗？
你们结婚了？
看来你听过这个故事？
好吧
你们进展如何？
嘿，这边完事了
门也修好了
如果你需要，我也可以看一下洗衣机
不，我怎么好意思提这种要求
那玩意破得不像样子
拜托，能糟到什么地步？
老天
里面还没有动静？
是的，谢天谢地
不过也有可能是真的闹鬼，对吗？
如果我们能证明
在这一切之外，真有另一个世界？
那会改变历史
所以你才做这些吗？
因为你想成为历史性时刻的见证者？
这里不是实验室，这是一个人的家
我觉得帮助这家人才是最重要的
不，对不起，我不是那个意思
我女儿几年前死于车祸
之后，我开始经历一些灵异事件
我想是她想和我交流
没错，如果我知道她在…我会好受一点
我也不知道
某个地方
不是这里漏的
好极了
我找到了
好吧
就在这
过来拿啊，玛格丽特！
强尼，过来拿啊
好吧
我想就在这了
好的
来吧
那是什么？
艾德？有东西… 你身后有什么东西
什么？
老天
佩吉！
他抓住了我
是他，他想把我拖到水下
我的天！看哪！
天，你被抓伤了
这不是抓伤，是咬痕
他咬了我，就像他对珍妮特做的那样
嘿，珍妮特，能再拿一个吗？
好的
珍妮特？
怎么了？
你没看见吗？
看见什么？
在厨房里
告诉我你看见什么了
它在玩刀
藏在暗处
强尼！强尼，你在做什么？
强尼，不！强尼，别去！
记得沃伦先生说过什么吗？
我们不能任由它欺负
这是我们的家
强尼，强尼，快回来
怎么回事？发生什么了？
珍妮特不见了！她刚刚还在这！
快走
不！
–妈妈！ –强尼！
艾德？怎么回事？
妈妈
妈妈，强尼在里面！
不！
强尼！
退后
快开啊
他们在哪？他们在哪？强尼？
强尼？
亲爱的！
亲爱的，过来
你没事吧？
没事了，亲爱的
没事了
珍妮特呢？
珍妮特在哪？
珍妮特！
各位，这边有动静
艾德，小心…
我…不会…
我…
珍妮特
没事的，没事的，过来，过来
过来
没事的，小心
–慢点！ –好
亲爱的，没事了
没事了，妈妈在这 妈妈在这，亲爱的
她是怎么进去的？
没事了，亲爱的，这是什么？
没事
我能…
这是什么？
她在假装
什么？
我有证据
你的信念飞跃到此为止了
什么？
我女儿不是瞎编的，我自己也看见了
她在伪装闹鬼事件时 被抓个正着
不，不可能 你没看见吗？
一个12岁女孩怎么有力气 把桌子抛到屋子另一边？
结束了，明白吗？
权当是为了你女儿 别把事情搞得更难以收拾
她自己一个人肯定办不到
你怎么敢说出这种话
怎么，你认为是我教唆她的？
那警察呢？他们也这么想？
不，我没事
你们俩呢？
你们相信我们，不是吗？
我们想帮忙
但教会看一眼那录像，一切就结束了
他们会远离一切疑似恶作剧的事件
请你们走吧
快点，出去
出去，全都走！
出去！
也许，你可以和恶灵沟通
你自己和它接触
我不能，相信我，我试过了
抱歉，我什么都没感觉到
所以，就这样了？
你们给他们一线生机，现在又要拿走？
我们也不希望这样
我们告诉教会我们看到的一切
但是，我们拿到唯一有力的证据
是珍妮特伪装事件的录像
是的，但的确有很多真实发生的事件
这个给你
仅仅因为她伪装了这一次，不会改变…
不，这改变了一切
我们是教会的代理人
他们会打到我们家里 就算佩吉没要我们离开
你已经做的很好了，莫里斯
在没人帮助他们的时候，是你挺身而出
谢谢
但，有时候你需要信念的飞跃
相信别人不会相信的东西
我感觉不对
我知道
一路顺风
真是你干的吗？
搞乱厨房那些事？
但是，为什么？
它说它会杀了你
除非我设法让他们离开
你不觉得有点凑巧 她伪装事件的地点
刚好是我们架设录像机的房间吗？
是啊
不
该死
录音带
罗琳
帮我连上这个录音机
电线穿过去，从顶部开始
好了
还记得珍妮特传递的 那些奇怪的、模糊不清的信息吗？
–你知道，比尔说的那些？ –记得
一共两条信息，对吗？
这是第一条
救命！它…
放手！
救命！它…放…
手！
我们一开始认为他指的是他自己
–对 –听第二条
我…不会…
我…
如果我没猜错…
救命！它不放我走！
我是来看望家人的
但他们现在不在这了
我想
我也该走了
–但我走不了 –为什么？
它想得到她，太想得到她
它几乎已经得手了
告诉我怎么才能阻止它
我是给予也是索取
我见证你的第一次呼吸
你没要求我来
但我会追随你直到死亡
等等，我不明白
请你…
天呐！
你出血了！
怎么回事？
那老人的鬼魂只是个傀儡
他被奴役着削弱珍妮特的意志
奴役？被谁奴役？
非人类的东西
以魔鬼的样子出现 试图击垮我的信念
在那房子里有一个魔鬼
我们要在维克离开前找到他 我们得回去
好
妈妈，救救我，求你了！妈妈！
求你了，妈妈，救我！救命！
看在上帝的份上，放过我们吧！
玛格丽特！
玛格丽特，不！
快，我们离开这！
–去佩吉的房间？ –什么，你不一起走吗？
我不能抛下珍妮特！
–不，珍妮特！ –妈妈！
珍妮特！
我不明白
一开始你说不是真的，现在又说是真的
她被那个非人类的恶灵遮蔽了双眼
那个老人的鬼魂
无法冲破束缚，直到我们离开那栋房子
他们所经历的一切都是魔鬼操纵的
那个老人，驼背男人，都只是表象
阻止我们发现房子里真正的魔鬼
在我的幻象里，他想帮我，但他很害怕
他一直在说些谜语一样的话
类似，“我是给予也是索取
“我见证你的第一次呼吸
“你没要求我来
“但我会追随你直到死亡”
你的名字，不是你要求的 是在你出生时，被给予的
这就对了！知道魔鬼的名字
给我们驾驭它的能力，我们可以驱逐它
是的，当然，但我们不知道它的名字
也许我们知道
不然他为什么给我们这个线索？
他一定认为我们知道
那，现在怎么办？
一个足以蒙蔽罗琳视野的非人类恶灵
我对付不了
我们得在魔鬼杀掉珍妮特之前 把她送去教会
珍妮特！
怎么回事？
珍妮特！
谢天谢地你们来了
–珍妮特在里面！ –快啊！
该死
–艾德！你没事吧？ –没事
我绕到后面去
不！艾德！不！
艾德，不，不，不
我和你一起去！
–佩吉，留在这 –珍妮特！
–和孩子们等在车里！等着！ –珍妮特！
上车
进去，你也是，佩吉，快上车！
艾德？
不！拜托！
艾德！
打不开！
让我试试
–我们得把门破开！ –好
–等在这 –把门破开！
艾德，亲爱的，等一下
等着，维克马上就回来
我等不了，我要进去了
不，艾德，不行！停下！
你不能一个人战斗
她需要我们的帮助！
艾德，拜托，拜托，等我
求你等我
我不能失去你，我很害怕
我知道
我也是
但我必须帮助她
那我的幻象呢？
我知道我保证过，亲爱的
但我必须这么做
我爱你，罗琳
艾德，不！不！
停下！不要！
艾德！
不！
不，停下
艾德！有人吗？救命！
让开
老天
珍妮特，你在哪？
拜托！
救命！
珍妮特！
救我！
珍妮特！
以圣父、圣子、圣灵的名义
你叫什么名字？
你叫什么…
你叫什么名字？
我知道你的名字
我问过你
告诉我你是谁
你告诉我
你告诉我你的名字
我记下来了
我需要我的圣经！
为什么？怎么回事？
怎么…
圣经
魔鬼的名字 能给我们驾驭它的力量
V.
A.L.
A. K.
（Valak）瓦拉卡
珍妮特！
珍妮特？
从前有个驼背的男人
他沿着弯曲的小路走了1.6公里
他发现了一枚脏兮兮的六便士 在破败的台阶上
他买了一只脏兮兮的猫咪 抓住了一只脏兮兮的老鼠
他们一起住在一个…
维克！维克！让我进去
–不，等等，罗琳，让我来 –我要进去！不！
让我进去，罗琳！
艾德！
罗琳！
艾德！
珍妮特？
珍妮特！不！不！
我抓住你了
拜托
不！
珍妮特
艾德！艾德！
艾德！
罗琳！
艾德！
你的名字给我支配你的权利，魔鬼
我知道你的名字！
你是瓦卡拉！
你是亵渎者
亵渎神灵的，毒蛇的侯爵！
以圣父、圣子、圣灵的名义
我将你送回地狱！
不！
艾德！
加油！
艾德！
好了，没事了
–艾德，你没事吧？ –没事，看看她怎样了
珍妮特？
老天！她没事吧？
我去叫救护车
珍妮特，坐起来，亲爱的，坐起来
就这样
深呼吸
深呼吸，就这样
你没事吧？
他不会有事的
–她看上去没问题吧？ –对，没问题
你救了她
不
你救了我们
我不是说过了吗，这是命中注定
但你相信我
没有你，我根本做不到
谢谢你们回来救我们
来，坐吧，坐吧
你知道…
从我记事起 它就一直在保护我
我要把它送给你
等你长大了
你找到需要它的人，就送出去
好吗？
我真幸运
你说一个人可以改变一切
但是…
我有两个人
恩菲尔德闹鬼事件将继续成为
超自然现象历史中被记录最多的事件
佩吉霍奇森将继续
在格林大街的房子里度过余生
2003年，她安静地去世了
当时就坐在客厅的那把椅子上…
与40年前比尔威尔金斯死亡时 同一地点
好吧
警告！ 不要打开
艾德沃伦采访珍妮特和玛格丽特霍奇森
（真实录音）
告诉我最开始，事情发生的第一晚
–你弟弟在做什么？ –我弟弟在嬉笑玩闹
我记不太清了
霍奇森一家
–他们很害怕吗？ –是的，被吓坏了
珍妮特呢？珍妮特你什么感觉？
当它在你身上的时候，珍妮特 你感觉喉咙里有东西吗？
沃伦夫妇
–没有 –你什么感觉都没有？
现在，我正看着珍妮特
不要反抗
声音是她发出来的
但她的嘴没有动，什么都没动
关掉！
我知道…
珍妮特，能告诉我们 它什么时候会说话吗？
不，我没有
你知道我是谁吗？ 你知道我的名字吗？
是的，艾德，艾德！
你是基督徒吗？
不是！你知道的！
你是哪年死亡的？还记得吗？
是的，我死了，61年
1961年
被“吵闹鬼”纠缠的恩菲尔德一家